期刊名称：Tonos Digital : Revista Electrónica de Estudios Filológicos
印刷版ISSN：1577-6921
出版年度：2013
期号：25
出版社：Facultad de letras, Universidad de Murcia
摘要：A lo largo del siglo XVIII se introdujeron en España una serie de usos y modas procedentes de Francia que transformaron diversas parcelas del transcurrir diario entre las clases acomodadas. El modo de vida cortesano galo contó con la aceptación de la élite española, que recibía como un soplo de aire fresco las novedades en el trato entre sexos, los usos, las diversiones y los hábitos indumentarios y suntuarios, entre otros. Además, la ideología ilustrada, defensora de la naturalidad y la pureza en las formas y el trato entre individuos, favoreció la desenvoltura de los afectos. El envaramiento de épocas anteriores comenzaba a diluirse, haciendo más cercanos, espontáneos y expresivos los vínculos familiares y amistosos. La importancia concedida a la apariencia y la moda, el auge del hedonismo y la mayor presencia de la mujer en la esfera pública, propiciaron un nuevo proceder en la manera en que los sexos establecían sus relaciones amorosas durante la juventud. Circunstancia que generó recelos en los sectores más tradicionalistas y que tampoco casaba con los prototipos que el ideal ilustrado otorgaba a cada género. A través de una serie de textos literarios y artículos de prensa de la época, se pretende poner de manifiesto esta confrontación de posturas, en el contexto de una sociedad gustosa de detentar el lujo, lo nuevo y lo exógeno.
其他摘要：Along the eighteenth century in Spain, were introduced a range of uses and fashions from France that transformed various plots of daily passing between the wealthy classes. The French courtly lifestyle was accepted by the Spanish elite, which received as a breath of fresh air the developments in the treatment between sexes, uses, entertainment and clothing habits and luxuries among others. In addition, the Enlightenment ideology, defender of the naturalness and purity in the forms and the treatment of individuals, favored the ease of affects. The stiffness of earlier times began to fade, making closer, more spontaneous and expressive family and friendly ties. The importance given to appearance and fashion, the rise of hedonism and the increased presence of women in the public sphere, created a new proceeding in the way the sexes love relationships established during youth. Circumstances that generated suspicion in the most traditional sectors and that neither married the prototypes that the Enlightenment gave to each gender. Through a series of literary texts and newspaper articles of the time, it is intended to highlight this confrontation of positions in the context of a willingly society for having the luxury, the new and the exogenous.
关键词：Siglo XVIII; juventud; usos a la francesa; mujer; apariencias; Eighteenth Century; youth; French uses; woman; appearances
