摘要：Los procesos de integración de las naciones incluyen la globalización de las problemáticas ambientales. México es una nación mega diversa, cuya biodiversidad es amenazada en parte por la acción humana que sigue lógicas de mercado. Para disminuir la presión sobre los recursos naturales. Los gobiernos nacionales, diseñan y aplican estrategias de preservación y/o conservación; este es el caso de lo que ocurre en la comunidad de San Felipe, Baja California, México, que a su vez es el único lugar en el planeta donde puede encontrarse a la vaquita marina (phocoena sinus), especie en peligro de extinción, por lo que el gobierno mexicano ha modificado una normativa de conservación, en práctica desde 1993, que regula la pesca de especies comerciales (escama y camarón principalmente), y obligó a los pescadores a dejar su actividad por un periodo de tres años, así como a modificar la red utilizada para la captura de estas especies. El objetivo de la presente investigación consiste en documentar los impactos que generará esta normativa en la población que depende -directa e indirectamente- de la actividad pesquera; se utiliza información de una Matriz de Contabilidad Social construida para la comunidad, además de un análisis de redes sociales. Los resultados obtenidos permiten documentar la importancia de la actividad como una de las principales fuentes de ingreso y empleo, además de identificar un malestar social que ha enfrentado al gobierno con los pobladores; a lo anterior habría que agregar que se han identificado agentes clave en la localidad, que tienen un mayor efecto en los pescadores que los propios dirigentes de las organizaciones a las que se encuentran adscritos. Con base en ello, se observa una sociedad local molesta con los procesos unilaterales de instrumentación de normas de conservación, y con base en ello, estas estrategias están condenadas a fracasar dado que los afectados no tienen ningún incentivo para respetarlas.
其他摘要：The processes of integration of nations include the globalization of environmental problems. Mexico is a mega diverse nation, whose biodiversity is threatened in part by human action that follows market logic. To reduce the pressure on natural resources. National governments design and implement preservation and / or conservation strategies; This is the case of what happens in the community of San Felipe, Baja California, Mexico, which in turn is the only place on the planet where the vaquita marina (phocoena sinus), an endangered species, can be found. what the Mexican government has modified a conservation regulation, in practice since 1993, which regulates the fishing of commercial species (scale and shrimp mainly), and forced fishermen to leave their activity for a period of three years, as well as modify the network used to capture these species. The objective of this research is to document the impacts that this regulation will generate on the population that depends -directly and indirectly- on fishing activity; information from a Social Accounting Matrix built for the community is used, as well as an analysis of social networks. The results obtained allow us to document the importance of the activity as one of the main sources of income and employment, in addition to identifying a social malaise that has confronted the government with the settlers; To this, it should be added that key agents have been identified in the locality, which have a greater effect on fishermen than the leaders of the organizations to which they are attached. Based on this, we see a local society upset with unilateral processes of implementation of conservation standards, and based on this, these strategies are doomed to fail given that those affected have no incentive to respect them.
关键词：Vaquita marina; Norma Oficial Mexicana; pesca; Golfo de California; San Felipe; desarrollo sustentable.
其他关键词：Vaquita marina; Official Mexican Standard; fishing; Gulf of California; San Felipe.
