摘要：O presente artigo aborda as ações capitalistas nos departamentos franceses de Nord e Pas-de-Calais, na região de Hauts de France, diante do processo de Reconversão Territorial após os anos de 1960. A Reconversão, enquanto uma geoestratégia, procura alterar a especialização da área a partir da crise das indústrias tradicionais (mineração de carvão e têxteis) e do consequente problema de desemprego e de atonia econômica. Assim, assiste-se, desde a década de 1960, a instalação de importantes infraestruturas viárias na região pelo Estado francês e pela União Europeia em associação com ações do capital privado a fim de atrair atividades econômicas modernas e de inovação. A situação geográfica de Nord e Pas-de-Calais cumpre papel decisivo nos sucessivos investimentos sobre a área uma vez que esta se encontra numa zona fronteiriça essencial no contexto da União Europeia. É de fundamental importância a compreensão das estratégias da logística contemporânea na articulação de Nord e Pas-de-Calais enquanto nós da rede de transportes europeia, em que interesses dos agentes econômicos locais, nacionais e globais se embatem.
其他摘要：This article discusses the capitalist actions in the French departments – Nord and Pas de Calais, in the Hauts de France region, in the face of the process of Territorial Reconversion process after the years of 1960. Reconversion, as a geostrategy, seeks to change the expertise of the area from the crisis of the traditional industries (coal mining and textiles) and the consequent problem of unemployment and economic atony. Thus, since the 1960s, important infrastructure has been installed in the region by the French State and by the European Union in association with private capital actions in order to attract modern economic activities and innovation. The geographical situation of Nord and Pas-de-Calais fulfills a decisive role in the successive investments in the area as it is located in an essential border area in the context of the European Union. It is of fundamental importance to understand the strategies of contemporary logistics in the articulation of Nord and Pas-de-Calais as nodes of the European transport network, in which the interests of local, national and global economic agents collide.
关键词：Nord e Pas-de-Calais; reconversão; transportes; logística contemporânea.↓Nord et Pas-de-Calais ; reconversion ; transports ; logistique contemporaine.
其他关键词：Nord and Pas-de-Calais ; reconversion ; transport ; logistics.
