摘要：O artigo analisa a distribuição espaço-temporal da dengue no ano epidêmico de 2012 e no ano pós-epidêmico de 2013, na cidade de Fortaleza-Ceará. Para isso utilizaram-se mapas de Kernel e procedimentos geoestatísticos (correlação de Pearson, coeficiente Alfa de Cronbach, Índice de Moran global e local). Cruzou-se dados de climatologia, epidemiologia e socioeconômicos. Nos 2 episódios as médias diárias de temperatura do ar demonstram condições ótimas para a reprodução do Aedes aegypti com máximas entre 30 a 32°C e mínimas entre a faixa de 21 a 25°C, e umidade relativa de 76 a 95%. Entre 2012 e 2013 o vírus da dengue alterou seu potencial epidêmico, passando de uma epidemia explosiva que evoluiu em curto período de tempo para uma circulação endêmica com menor número de casos em 2013. No episódio de 2012, os casos de dengue iniciaram-se e propagaram-se com maior rapidez na porção oeste da cidade e em pontos específicos na região sudeste, predominando nessas mesmas regiões no ano de 2013. As correlações apontam estatisticamente a associação entre a incidência de dengue e as variáveis socioeconômicas. A espacialização dessas variáveis mostrou que os primeiros casos do episódio de 2013 foram registrados nos bairros que detinham as piores condições socioeconômicas e/ou de saneamento.
其他摘要：The article analyses the spatial-temporal distribution of dengue in the epidemic year of 2012 and the post-epidemic year of 2013, in the city of Fortaleza-Ceará. For this, were used Kernel maps and geostatistical procedures (Pearson correlation, Cronbach's alpha coefficient, global and local Moran index). Climatologic, epidemiologic and socioeconomic data were collected. In both episodes daily air temperature averages presented ideal conditions for the Aedes Aegypti reproduction with maximum temperature between 30 and 32°C and minimum between 21 and 25 ° C and relative air humidity from 76 to 95%. Between 2012 and 2013, the dengue virus increased its epidemic potential, from an explosive epidemic that evolved, in a short period of time, to an endemic cycle which resulted in the reduction of cases in 2013. In the 2012 episode, the cases of dengue began and spread quickly in the Western part of the city and at specific points in the Southeast region, predominating in those regions in 2013. Correlations statistically indicates the association between dengue incidence and socioeconomic variables. The spatialization of these variables showed that the first cases of the episode of 2013 were registered in the neighborhood that had the worst socioeconomic and/or sanitation conditions.
