摘要：En aquesta conferència es posa de manifest la necessitat de reforma del sistema retributiu de les pensions. Cada vegada més, el benestar de les persones s'ha d'adaptar a les noves necessitats i això fa que sigui necessari canviar l'enfocament en diferents escenaris al llarg del temps. L'anàlisi de l'impacte de l'envelliment i la dependència en la política pública i en la despesa social, fan que en general s'hagin de replantejar canvis estructurals en el sistema així com la recerca d'alternatives d'intervenció per a la protecció pública de la dependència. D'acord amb les paraules de Guillem López Casasnovas, a Espanya és el Govern qui intervé en la presa de decisions sobre la repartició de les pensions i deixa en mans públiques la gestió de la dependència. En definitiva, el suport que rep la gestió de les pensions per part de les administracions públiques i les entitats privades és una tasca complexa.
其他摘要：This paper deals with the reform of pension payments. The everyday functioning of the welfare system is being adapted to new needs and, consequently, the path followed in the development of the pension system is necessarily changing over time. The effect of aging and its influence on social debt generate structural changes in the system. According to Guillem López Casasnovas, Spains government is taking control with the aim to manage the distribution of pensions, entrusting public services with the management of dependencies. In a nutshell, the help to be received by the public administrations and private institutions for managing the distribution of pensions is proving to be a very difficult task.
