摘要：No hi ha decisions ètiques i decisions no ètiques. Hi ha decisions: l'ètica és, simplement, un component més de cada decisió i, per tant, molt important. No hi ha directors d'empresa ètics i altres que no ho són: hi ha directors que dirigeixen bé, i directors que dirigeixen malament. Els que dirigeixen bé són ètics. Si no són ètics, estan perdent algun aspecte de la realitat que és necessari per a la seva tasca de dirigir: per tant, dirigeixen malament. Però, a més a més, ser ètic no és tan difícil: simplement, cal proposar-s'ho. Un directiu ètic elabora la seva estratègia de manera que, sempre i en tot, actuï d'una manera èticament correcte. Un directiu no ètic també elabora la seva estratègia però, al faltar-li la visió d'un tros de la realitat aquesta estratègia és parcial i, per tant, equivocada. Alguns diuen que "l'ètica és rendible". És més que això: "l'ètica és bona direcció".
其他摘要：There are no ethical or unethical decisions. There are simply decisions. Ethics is one more component in every decision and therefore crucially important. There are no ethical managers of companies and others who are not. There are simply managers who direct well and others who badly. Those who direct well are ethical. If they are not ethical they lose part of reality needed for their managerial ability and therefore they are directing badly. In addition being ethical is not that difficult, it is a question of deciding to be ethical. An ethical manager develops a strategy that makes him always act in an ethically correct manner. An unethical manager also has a strategy but he lacks a vision of part of reality and his strategy is partial and therefore wrong. Some say "ethics is profitable." But it is more that "ethics is good management."
