期刊名称：Artnodes: revista d'art, ciència i tecnologia
印刷版ISSN：1695-5951
出版年度：2018
期号：23
语种：Spanish
出版社：Artnodes: revista d'art, ciència i tecnologia
摘要：Las humanidades digitales ponen a disposición de los investigadores nuevas herramientas para solventar cuestiones que hasta este momento resultaban inaccesibles, y no solo fórmulas para visualizar con un aspecto más actualizado y atractivo propuestas por otro lado tradicionales. En este contexto, este artículo pretende demostrar que el uso combinado de la fotogrametría y el análisis lumínico forman ya una herramienta útil para solucionar cuestiones planteadas por la historiografía sobre arquitectura, en especial para la época barroca. En esta ocasión, se estudia exclusivamente la utilización de la luz natural en espacios religiosos, sin especial atención por el momento al uso de las velas. Para ello se ha tomado un caso concreto, el de la iglesia conventual de San Jacinto (Sevilla), exponiéndose los resultados obtenidos con la combinación de diferentes técnicas: levantamiento a partir de mediciones, fotogrametría y análisis lumínico por ordenador. Como resultado se han obtenido varios niveles de detalle que permiten evaluar cada una de ellas. Con estos datos se ha intentado dar respuesta a una cuestión científica previa: precisar con carácter preliminar lo que se había definido como espacio cueviforme determinando los niveles de lux de cada parte del edificio. Más concretamente, se ha conseguido un modelo arquitectónico del uso de la luz natural que, comparado con otros edificios estudiados previamente, permite aportar nuevos datos sobre la iluminación del espacio religioso durante la edad moderna en Andalucía, lo que puede extrapolarse también a otras zonas de la península y a otros territorios ultramarinos.↓Les humanitats digitals posen a disposició dels investigadors noves eines per a solucionar qüestions que fins ara eren inaccessibles, i no solament fórmules per a visualitzar amb un aspecte més actualitzat i atractiu propostes d’altra banda tradicionals. En aquest context, aquest article vol demostrar que l’ús combinat de la fotogrametria i l’anàlisi lumínica formen ja una eina útil per a solucionar qüestions plantejades per la historiografia sobre arquitectura, especialment per a l’època barroca. En aquesta ocasió s’estudia exclusivament la utilització de la llum natural en espais religiosos, sense prestar atenció especial, de moment, a l’ús de les espelmes. Per això s’ha analitzat un cas concret, el de l’església conventual de Sant Jacinto (Sevilla), i se n’exposen els resultats obtinguts combinant diferents tècniques: aixecament a partir de mesuraments, fotogrametria i anàlisi lumínica per ordinador. Com a resultat, s’han obtingut diversos nivells de detall que permeten avaluar cadascuna d’aquestes tècniques. Amb aquestes dades s’ha intentat donar resposta a una qüestió científica prèvia: precisar amb caràcter preliminar el que s’havia definit com a espai cueviforme determinant els nivells de lux de cada part de l’edifici. Més concretament, s’ha aconseguit un model arquitectònic de l’ús de la llum natural que, comparat amb altres edificis estudiats prèviament, permet aportar noves dades sobre la il·luminació de l’espai religiós durant l’edat moderna a Andalusia, la qual cosa es pot extrapolar també a altres zones de la península i a altres territoris ultramarins.
其他摘要：Digital Humanities have given researchers access to new tools to resolve issues that had been inaccessible until now, beyond simply giving formulas to visualize traditional objects with a more up-to-date and attractive appearance. Within this context, this article aims to demonstrate that the combined use of photogrammetry and light analysis gives us a useful tool for resolving issues arising in the historiography of architecture, particular for the Baroque period. In this case, the study focuses exclusively on the use of natural light in religious buildings, without paying particular attention to the use of candles for the time being. To do so, the article focuses on the specific case of the convent church of San Jacinto (Seville), presenting the results obtained by combining the different techniques: measurement-based surveying, photogrammetry and computer light analysis. The results include varying levels of detail that enable each of them to be evaluated. This data has been used to try to provide a response to a long-standing scientific issue: providing a preliminary specification of what has been defined as a cave-shaped space by determining the levels of light in each part of the building. More specifically, an architectural model of the use of natural light has been achieved which, compared to other buildings studied previously, enables new data to be gathered with respect to the illumination of religious buildings in the Middle Ages in Andalusia, which can also be extrapolated to other areas on the Iberian Peninsula and abroad.
关键词：humanidades digitales;fotogrametría;análisis lumínico;arquitectura barroca;historia del arte;humanitats digitals;fotogrametria;anàlisi lumínica;arquitectura barroca;història de l’art
其他关键词：Digital Humanities;photogrammetry;light analysis;Baroque architecture;Art History
