摘要：Este artigo tem como objetivo descrever e analisar as metáforas multimodais acionadas pela representação pictórica aliada às manifestações linguísticas presentes em charges que versam sobra a reforma da previdência social no Brasil. A fim de atingir o objetivo firmado, nosso trabalho está balizado na Teoria das Metáforas Multimodais, conforme os estudos de Forceville (2009), Forceville e Urios-Aparisi (2009) e Sperandio (2014). Lançamos mão também dos estudos sobre o Sistema Metafórico da Moralidade, de acordo com Lakoff e Johnson (1999) e Lakoff (2016 [1996]). O corpus é composto por seis charges que foram coletadas nos meses de setembro, outubro, novembro e dezembro de 2017 em dois sites especializados, a saber: A Charge Online e Humor Político. Através desta pesquisa, concluímos que os produtores de charges categorizam a reforma da previdência social ora como comércio/negociata, ora como assalto e ora como sujeira. Foi constatado que as metáforas multimodais corroboram com as críticas feitas pelos chargistas, e possuem também a função semântico-discursiva de denunciar/criticar situações e pessoas públicas do nosso dia a dia.
其他摘要：This article aims to describe and analyze multimodal metaphors activated by pictorial representations allied to the linguistic manifestation present in cartoons which deal with the social security reform in Brazil. In order to reach the established objective, our article is based on the Theory of Multimodal Metaphors, according to the studies of Forceville (2009), Forceville and Urios-Aparisi (2009) and Sperandio (2014). We also draw on the studies on the Metaphorical System of Morality, according to Lakoff and Johnson (1999) and Lakoff (2016 [1996]). The corpus consists of six cartoons that were collected in the months of September, October, November and December of 2017 in two specialized sites, namely: Online Charge and Political Humor. Throughout this research, we conclude that the cartoon producers categorize social security reform either as trade/negotiation, or as assault, or as dirt. It was verified that multimodal metaphors corroborate with the criticisms made by the cartoon producers, and have also the semantic-discursive function of reporting/criticizing situations or public people of our daily routine.
关键词：Metáfora Multimodal. Reforma da Previdência. Gênero Charge.
其他关键词：Multimodal Metaphor. Social Security Reform. Cartoon Genre.
