摘要：O objetivo da presente pesquisa consiste em verificar os usos prototípicos e não-prototípicos do dêitico aqui em dados orais e multimodais, a partir de registros do corpus C-ORAL-BRASIL e em trechos de vídeos de palestras TEDx (retirados do Youtube). Esta pesquisa dialoga estudos sobre dêixis na perspectiva tradicional (BENVENISTE, 1977, 1988), Construcional (TEIXEIRA; OLIVEIRA, 2012) e com estudos do mesmo fenômeno na perspectiva da Linguística Cognitiva (MARMARIDOU, 2000). Mais especificamente, analisamos, do ponto de vista multimodal, a integração gesto-fala. (MCNEILL; CASSELL; LEVY, 1993); (AVELAR e FERRARI, 2017). Do ponto de vista teórico, partimos, principalmente, dos conceitos de Metáfora (LAKOFF e JOHNSON, 1980) e Modelos Cognitivos Idealizados (LAKOFF, 1987). A metodologia utilizada na pesquisa consistiu em selecionar duas interações em áudio do corpus C-ORAL-Brasil e três trechos de vídeos de palestras TEDx. Após selecionar as amostras, foram realizadas análises qualitativas. O resultado dessas análises evidenciou que o uso prototípico do dêitico como locativo de espaço ocorre em ambos os contextos (oral e multimodal). Além disso, a ocorrência do “aqui” como marcador também ocorre em ambos os contextos. Porém, no contexto multimodal, esse uso não é acompanhado do gesto prototípico “apontar para baixo”, postulado em outros estudos (AVELAR; FERRARI, 2017). Observamos, também, que ocorrência metafórica do dêitico, mais especificamente das metáforas “TEMPO É ESPAÇO” e “IDEIAS SÃO OBJETOS”, ocorre apenas no contexto multimodal. Palavras-chave: Dêixis. Oralidade; Multimodalidade. Aqui.
其他摘要：The aim of this research is to verify the prototypical and non-prototypical uses of the deictic “here” in oral and in multimodal data, using C-ORAL-BRASIL and TEDx talking snippets (from YouTube). This research dialogs with studies on deixis in a traditional perspective (BENVENISTE, 1977, 1988), Construcional (TEIXEIRA; OLIVEIRA, 2012) and with studies of the same phenomena in a Cognitive Linguistics perspective (MARMARIDOU, 2000). More specifically, we analyze, from a multimodal point of view, the gesture-speech integration. (MCNEILL; CASSELL; LEVY, 1993); (AVELAR e FERRARI, 2017). From a theoretical point of view, we start with the concepts of Metaphor (LAKOFF e JOHNSON, 1980) and Idealized Cognitive Models (LAKOFF, 1987). The methodology that was used in this research consisted in selecting two audio samples from C-ORAL-Brasil and three video samples from TEDx talking’s. After select the samples, qualitative analyses were carried out. The result of these analyses revealed that the prototypical use of the deictic as space locative occurs in both contexts (oral and multimodal). Additionally, the occurrence of “here” as a discursive marker also occurs in both contexts. Nevertheless, in the multimodal context, this use is not accompanied by the prototypical gestures “point down”, proposed by other studies. We also observe that the metaphorical occurrence of the deictic, more specifically of the metaphor “TIME IS SPACE” and “IDEAS ARE OBJECTS”, occurs only in the multimodal context.
