摘要：L’objectif général de cette étude est de comprendre l’expérience migratoire des demandeurs d’asile qui arrivent de façon irrégulière au Canada, notamment à l’aide de passeurs.Le phénomène de l’immigration irrégulière au Canada est analysé au moyen des expériences concrètes de migrants et d’informateurs-clés.Cette méthodologie permet de donner la parole aux migrants au sujet de leur vécu.Les résultats indiquent que l’immigration irrégulière et le recours aux services de trafiquants sont l’effet pervers du resserrement des frontières et du renforcement du contrôle migratoire, car elles deviennent les seules solutions pour les demandeurs d’asile.Cette recherche remet en question l’idée généralisée que les passeurs victimisent et exploitent systématiquement les migrants, en avançant qu’au contraire, les passeurs sont souvent ceux qui permettent aux migrants d’atteindre le Canada et de demander le statut de réfugié.
其他摘要：L’objectif général de cette étude est de comprendre l’expérience migratoire des demandeurs d’asile qui arrivent de façon irrégulière au Canada, notamment à l’aide de passeurs . Le phénomène de l’immigration irrégulière au Canada est analysé au moyen des expériences concrètes de migrants et d’informateurs-clés . Cette méthodologie permet de donner la parole aux migrants au sujet de leur vécu.Les résultats indiquent que l’immigration irrégulière et le recours aux services de trafiquants sont l’effet pervers du resserrement des frontières et du renforcement du contrôle migratoire, car elles deviennent les seules solutions pour les demandeurs d’asile . Cette recherche remet en question l’idée généralisée que les passeurs victimisent et exploitent systématiquement les migrants, en avançant qu’au contraire, les passeurs sont souvent ceux qui permettent aux migrants d’atteindre le Canada et de demander le statut de réfugié.
