摘要：Dans le but de mieux comprendre quelques-uns des facteurs psychologiques liés au désir des réfugiés de retourner chez eux, des enquêtes ont été conduites auprès de 235 réfugiés originaires du sud Soudan et vivant dans le camp de réfugiés de Kakuma, au Kenya. On posa aux répondants des questions sur l’intensité de leur désir de retourner au Soudan, leurs réactions émotionnelles par rapport à toute la question du retour, leur point de vue sur les perspectives pour la paix, leurs attentes quant à la façon dont ils seraient reçus au retour, et leurs préoccupations quant aux défis spécifiques qui pourraient les confronter. En plus, ils complétèrent aussi un inventaire de personnalité permettant d’évaluer leurs croyances personnelles sur des questions relatives à cinq domaines : la vulnérabilité, l’injustice, la méfiance, la supériorité, et le sentiment d’impuissance par rapport aux éventuels candidats au retour au Soudan. La grande majorité était très désireuse de rentrer au pays. Les différences individuelles dans les attitudes par rapport au retour étaient étroitement liées à l’intensité de leur croyance dans les cinq domaines. Une croyance plus forte dans la vulnérabilité, l’injustice, la méfiance, et le sentiment d’impuissance était associée à des perceptions plutôt négatives sur le retour, alors qu’une croyance plus forte quant à la supériorité du réfugié revenant chez lui était corrélée avec une perspective plus favorable sur le retour.
其他摘要：With the goal of better understanding some of the psychological factors related to refugees’ desire to return home, surveys were administered to 235 South Sudanese refugees living in the Kakuma Refugee Camp in Kenya. Respondents were asked about how much they wanted to return to Sudan, their emotional reactions about returning, their views on the prospects for peace, their expectations regarding how they would be received upon return, and their concerns about specific challenges they might face. In addition, they completed an inventory measuring their personal beliefs about issues in five domains: vulnerability, injustice, distrust, superiority, and helplessness in regard to prospective returnees to Sudan. A large majority was very eager to repatriate. Individual differences in attitudes toward returning were significantly linked to the strength of their beliefs in the five domains. Stronger beliefs about vulnerability, injustice, distrust, and helplessness were associated with more negative perceptions of return, while a stronger belief about returnee superiority was correlated with a more favourable perspective on repatriation.
