标题：La dynamique triangulaire dans le processus d’incorporation des demandeurs d’asile, les politiques migratoires et le rôle des organismes communautaires
摘要：Cet article analyse comment le régime d’incorporation au Canada, à travers ses politiques et ses pratiques, facilite ou met à l’épreuve l’incorporation des demandeurs d’asile dès leur arrivée au Québec. Les auteurs examinent comment les intervenants des organisations communautaires perçoivent les obstacles dressés par le statut provisoire des demandeurs d’asile. Les dynamiques politiques enchevêtrées dans l’activité sociale où interagissent les demandeurs d’asile et les membres de la société d’accueil sont aussi analysées. L’étude se fonde sur les données et les résultats issus d’une revue documentaire et des entrevues faites auprès des intervenants et des représentants des différents paliers gouvernementaux.
其他摘要：This article analyses how the present system for the integration of asylum seekers in Canada, as seen in policies and in actual practice, either facilitates or impedes the integration of asylum seekers right from the moment of their arrival in Quebec. The authors examine how advocates from community organizations perceive the obstacles inherent to the temporary status of asylum seekers. The article further analyses the political dynamics that are entangled in social activities where asylum seekers and members of the host community interact. The study is based on data and results from a literature review and interviews conducted with advocacy groups and representatives of the various levels of government.
