摘要：Les préférences des nouveaux arrivants en matière de logement constituent un indicateur primaire pour la réussite de leur intégration. Cependant, l’accès au parc de logements au Canada varie selon les groupes. Le but de cet article est d'examiner le rôle que le capital social joue dans les trajectoires des immigrants en matière de logement, avec une attention particulière pour l’expérience de demandeurs du statut de réfugié. Dans cet article nous puisons à partir des résultats d'une étude entreprise en 2004-2005 sur le profil du sans abrisme absolu et relatif parmi les immigrants, les réfugiés et les demandeurs de statut de réfugié dans le District Régional du Grand Vancouver (DRGV). Nous soulignons l'importance des réseaux sociaux dans le parcours de nouveaux arrivants en matière de logement et soutenons que l'accès aux réseaux sociaux varie selon le mode d'entrée des immigrants (par ex., les immigrants qualifiés à l’opposé des réfugiés). Nous constatons que les demandeurs de statut de réfugié sont particulièrement vulnérables, étant donné qu’ils combinent en eux-mêmes l’incertitude du statut juridique, des faiblesses par rapport aux langues officielles, et le manque de familiarité avec la société canadienne. De tous les nouveaux arrivants, ils sont les plus susceptibles de passer entre les mailles du filet du système de logement. Nous traitons des avantages du capital social pour les immigrants et les réfugiés, surtout le rôle clé que joue le capital social dans le processus d'intégration.
其他摘要：The housing patterns of newcomers mark a primary indicator for their successful integration. However, different groups of people have varied access to the stock of housing in Canada. The purpose of this paper is to examine the role that social capital plays in housing trajectories of immigrants with particular attention to the experiences of refugee claimants. In this paper we draw upon the results of a 2004–2005 study on the profile of absolute and relative homelessness among immigrants, refugees, and refugee claimants in the Greater Vancouver Regional District (GVRD). We highlight the importance of social networks in the housing careers of newcomers, and argue that access to social networks varies according to the mode of entry for immigrants (e.g., skilled immigrants vs. refugees). We find that refugee claimants are particularly vulnerable, given their combination of uncertain legal status, lack of official language ability, and unfamiliarity with Canadian society. They are the most likely of all newcomers to “fall between the cracks” of the housing system. We discuss the benefits of social capital for immigrants and refugees, especially the key role that social capital plays in the integration process.
