摘要：L’article se penche, d’une part, sur la manière dont les politiques gouvernementales et le discours public ont contribué à rehausser et à maintenir le statut liminaire des réfugiées somaliennes au Canada et, d’autre part, sur la façon dont les Canadiennes d’origine somalienne s’y sont opposées afin de créer un sens et une place pour elles et leur famille en Amérique du Nord. Plusieurs facteurs ont eu des effets néfastes sur la santé et le bien-être des Somaliennes au Canada : les politiques et les pratiques qui les obligent à attendre de trois à cinq ans pour demander un statut de résidence permanente, les définitions eurocentriques de la famille qui restreignent les stratégies d’unification familiale de même que la marginalisation économique découlant du peu de reconnaissance de la certification étrangère.
其他摘要：This paper explores the ways in which government policy and public discourse have operated to enhance and maintain the liminal status of Somali women refugees in Canada, and the ways in which Somali Canadian women have resisted these efforts in order to create meaning and a place for themselves and their families in North America. The policies and practices that obliged many Somali women to wait three to five years to apply for permanent residency status, Eurocentric definitions of the family that constrain family unification strategies, and economic marginalization due to lack of recognition of foreign credentials have had cumulative adverse effects on the health and well-being of Somali women in Canada.
