摘要：En 1999, 905 réfugiés kosovars se sont établis dans la province de la Colombie-Britannique (C.-B.) au Canada. En dépit de leur départ rapide et forcé, nombre d’entre eux ont gardé contact avec le Kosovo/Kosova et y ont séjourné. Les auteures soutiennent que ces liens transnationaux diffèrent selon qu’il s’agit de réfugiés ou d’autres catégories d’immigrants. L’expression « transnationalisme des réfugiés » réfère ici aux relations sociales, culturelles, économiques et politiques que les réfugiés kosovars au Canada conservent avec les réfugiés de Serbie et du Monténégro (anciennement la République fédérale de Yougoslavie). Le statut incertain de la région d’origine est l’un des traits saillants à la base du transnationalisme kosovar, soit le Kosovo/Kosova. À partir d’interviews et de discussions menées avec des Kosovars dans sept villes de la C.-B., les auteures étudient les spécificités et le caractère distinct des liens transnationaux au sein de ce groupe de réfugiés et les implications pour leur établissement et leur intégration au Canada.
其他摘要：In 1999, 905 Kosovar refugees settled in the province of British Columbia (BC) in Canada. Despite their sudden and forced departure, many have maintained contact with and returned to visit Kosovo/a. We contend that these transnational links are different for refugees than for other classes of immigrants. In this case, “refugee transnationalism” refers to the social, cultural, economic, and political relations that Kosovar refugees in Canada keep with those in Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia). A salient feature that shapes Kosovar transnationalism is the uncertain status of the region of origin, namely Kosovo/a. Based on interviews and focus groups with Kosovars in seven BC cities, we discuss the quality and distinctiveness of transnational links among this refugee group and their implications for settlement and integration in Canada.
