摘要：Le stress associé à l’immigration, en particulier à l’immigration forcée, peut aggraver la détresse émotionnelle des hommes et accentuer leur répugnance à rechercher de l’aide. Cette étude qualitative d’hommes immigrants et réfugiés provenant des pays de l’Amérique centrale explore comment les intéressés arrivent à se débrouiller et à faire face à leur situation. « Perdre la voie », un thème commun en matière de réinstallation, s’avère être souvent une lutte solitaire accompagnée d’angoisse et de dépression, avec ou non des comportements violents. « Trouver la voie », c.à-d. pleurer les pertes socioculturelles et rechercher de l’aide devint possible seulement lorsque les participants furent capables de prendre la responsabilité de leurs propres comportements. Le sens d’appartenance (groupes de soutien, emplois, responsabilités familiales) joua un rôle capital dans le processus de responsabilisation personnelle.
其他摘要：Stress associated with immigration, particularly forced migration, may aggravate men’s emotional distress and reluctance to seek help. This qualitative study of Central American immigrant and refugee men explored the process of coping with distress during resettlement. “Losing the way,” a common theme of resettlement, was frequently a solitary struggle accompanied by anxiety, depression, and/or abusive behaviours. “Finding the way,” grieving socio-cultural losses and seeking help, became possible when participants were able to accept responsibility for their behaviour. The role of “belonging” (support groups, jobs, family obligations) was a key motivating factor in the process of accepting responsibility and personal change.
