摘要：En Australie, les demandeurs d’asile sont soit détenus dans des centres de détention de l’immigration, ou, dépendant leur mode d’arrivée en Australie et la situation de leur demande de protection, habitent dans la communauté – souvent dans des conditions de dénuement extrême. Le « Asylum Seeker Project » (‘Projet des demandeurs du droit d’asile’) du Hotham Mission, une organisation non gouvernementale (ONG) basée à Melbourne, est unique en son genre en Australie, du fait de ses services complets visant à loger et à soutenir les demandeurs d’asile dans la communauté, tout spécialement ceux qui sont relâchés des centres de détention. Le travail accompli par le « Asylum Seekers Project » démontre qu’il est possible – en utilisant un système complet d’accueil individualisé – d’assister de façon effective les demandeurs d’asile vivant dans la communauté avec leurs besoins sociaux et de préparer les demandeurs d’asile à faire face à toutes les éventualités possibles à leurs demandes d’immigration. Ce faisant, le Projet fournit un modèle de ce qui peut être accompli en matière de soutien à l’accueil et une alternative viable à la détention.
其他摘要：In Australia, asylum seekers either are detained in immigration detention centres or, depending upon their mode of entry into Australia and the status of their application for protection, live in the community, often in a state of abject poverty. Hotham Mission’s Asylum Seeker Project (ASP), a Melbourne-based non-governmental organization (NGO), is unique in Australia in its comprehensive work in housing and supporting asylum seekers in the community, particularly those released from detention. The work of the Asylum Seeker Project illustrates that it is possible, through the application of a comprehensive reception casework system, to adequately support asylum seekers in the community with their welfare needs and to prepare asylum seekers for all immigration outcomes. The Project thus provides a compassionate model of reception support and a viable alternative to immigration detention.
