摘要：Menées par des réfugiés, des immigrants, des sanspapiers et leurs alliés, de nouvelles campagnes saisissantes ont eu lieu, à travers l’Europe, les États Unis et en Australie, pour remettre en question les contrôles sur le droit de libre circulation à travers les frontières. Cet article situe des mouvements similaires qui se sont formés au Canada dans un contexte transnational et examine de près l’impact des attentats du 11 septembre sur l’organisation des mouvements de protestation en Amérique du Nord. S’appuyant sur la thèse qu’il était idéologiquement nécessaire de présenter les attentats du 11 septembre comme un événement national afin de justifier la guerre à l’étranger et la criminalisation des réfugiés à l’intérieur du pays, cet article évalue les stratégies pour combattre la criminalisation par l’État, la détention, la citoyenneté à caractère raciste et l’« illégalité ». Il conclut que, loin d’être utopiques, les mouvements en faveur de l’ouverture des frontières, ainsi que ceux formés par des « sanspapiers » ou par des gens les supportent, sont fondamentalement et politiquement nécessaires dans les circonstances dangereuses actuelles.
其他摘要：Striking new campaigns across Europe, the United States, and Australia led by refugees, im/migrants, undocumented people, and allies challenge controls over the right to move freely across borders. Situating similar formations within Canada in transnational context, this article anatomizes the impact of September 11 on North American organizing. Drawing on the argument that the construction of September 11 as a national event was ideologically necessary for war abroad and criminalization of immigrants domestically, the article evaluates strategies for confronting state criminalization, detention, racialized citizenship, and “illegality.” It concludes that, far from utopian, “no-border” and “undocumented” movements are fundamentally politically necessary in the current dangerous conjuncture.
