摘要：Dans la période qui a suivi les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis, beaucoup d’inquiétudes ont été exprimées autour de la question de sécurité liée à l’entrée au Canada et aux États-Unis de demandeurs d’asile. De nombreux changements ont été introduits à la suite de ces évènements pour améliorer les mécanismes de contrôle et réduire les risques de terrorisme. Dans le chevauchement entre réfugiés et problèmes de sécurité, particulièrement en ce qu’il s’agit de craintes fondées du terrorisme, cet article se propose d’examiner les mesures de contrôle qui ont été instaurées après le 11 septembre, de pair avec le processus de reconnaissance du statut de réfugié, afin de contrôler l’entrée de terroristes et leur détention. L’article essayera de déterminer si le processus de reconnaissance du statut de réfugié représente réellement une porte d’entrée de quelque importance permettant aux terroristes d’entrer au Canada ou aux États- Unis.
其他摘要：In the aftermath of the terror attack on the United States on 11 September 2001, widespread concerns were raised about security concerns related to access to Canada and the United States of refugee claimants. Many new changes were introduced after that event to improve the control mechanisms to reduce the threat of terrorism. In the overlap between refugee and security concerns, particularly with respect to the genuine fear of terrorism, this paper will examine the controls in place and introduced after 11 September 2001 to restrict the entry and retention of terrorists in association with the refugee determination process. This paper will attempt to assess whether the refugee determination process provides any significant opening for terrorists to enter Canada or the United States.
