摘要：Cet article donne les grandes lignes de la politique des États- Unis vis-à-vis des enfants demandeurs d’asile. Il met en exergue les lacunes de la politique américaine sur la détention et le droit d’asile, qui constituent une menace pour la protection des enfants. Par ailleurs, il discute aussi des progrès accomplis au cours des dernières années, comme par exemple, la délivrance par les États-Unis des « Directives concernant les demandes d’asile soumises par des enfants », document qui établit des normes procédurales, juridiques et en matière de preuves à l’intention des juges pour le droit d’asile appelés à statuer sur des demandes soumises par des enfants. Pour terminer, il propose des réformes nécessaires pour amener les États-Unis en conformité avec le droit international et pour assurer aux enfants la protection qu’ils méritent.
其他摘要：This article outlines U.S. policy toward children asylum seekers. It highlights the gaps in U.S. detention and asylum policy which jeopardize the protection of children. It also discusses advances made in recent years, such as issuance of the U.S. “Guidelines for Children’s Asylum Claims” which establish evidentiary, procedural, and legal standards for asylum adjudicators dealing with children’s claims. Finally, it suggests reforms that are necessary to bring the United States into compliance with international law and to ensure that children are provided the refuge they deserve.
