摘要：Cet article examine la façon dont des considérations de race et de genre se croisent dans les situations concernant les réfugiés, ainsi que les multiples formes de discrimination qui frappent les femmes réfugiées. Il explore la notion du racisme comme cause primaire pour la génération de flots de réfugiés, ainsi l’aspect relié au genre de l’expérience des réfugiées. La manière dont le racisme et le sexisme s’entrecoupent pour aggraver encore plus les violations des droits de la personne dont sont victimes les femmes réfugiées est explorée dans un nombre de contextes, dont : le traitement de la violence sexuelle dans les régimes de loi et de politiques au niveaux international et domestique ; dans les situations de conflits armés ; dans les camps de réfugiés ; dans les pays de premier asile et dans les pays de réinstallation. Se basant sur une étude de cas portant sur une section de la politique sur les réfugiés en Australie, il illustre l’impacte qu’a cette discrimination sur les femmes réfugiées. La Conférence contre le racisme, qui doit se tenir bientôt, offrira une occasion unique à la communauté internationale de se pencher sur ce phénomène.
其他摘要：This paper examines the intersectionality of race and gender in refugee situations, and the multiple forms of discrimination experienced by refugee women. It explores the notion of racism as a root cause of refugee generation, and the gendered nature of the refugee experience. The manner in which racism and sexism intersect to compound the human rights violations that refugee women experience is explored in the treatment of sexual violence in international and domestic law and policy; during armed conflict; in refugee camps; in countries of first asylum; and in countries of resettlement. Using a case study of one strand of refugee policy in Australia, it illustrates the impact of this discrimination on refugee women. The forthcoming World Conference against Racism offers a unique opportunity for this phenomenon to be addressed by the international community.
