摘要：Cet article compare les tendances contenues dans le nombre et la localisation géographique de réfugiés et de demandeurs d’asile pendant toute la période des années 80 et 90. Il passe en revue la question de savoir si notre monde a crée un système d’« apartheid global ». Il compare aussi les suites données aux demandes d’asile soumises dans des pays européens et celles soumises au Canada et aux États-Unis. La conclusion tirée est que le racisme prévaut toujours dans le traitement réservé aux réfugiés. La performance du Canada se compare favorablement avec celle d’autres pays développés, bien que le gros du fardeau de la protection des réfugiés pèse toujours sur les régions les moins développées du monde.
其他摘要：Trends in the numbers and location of refugees and asylum seekers during the 1980s and the 1990s are compared. The question of whether the world has created a system of “global apartheid” is reviewed. The outcome of asylum applications filed in European countries is compared with those in Canada and the United States. It is concluded that racism still prevails in the treatment of refugees. Canada’s record compares favourably with those of other developed countries, although the main burden of refugee protection still falls on less developed regions of the world.
