摘要：Cet article décrit un modèle pratique de prestations basé sur mon expérience sur le terrain et donne les grandes lignes du processus initial d'établissement de réfugiés kosovars dans la grande région métro-politaine de Victoria. Malgré le fait que l'âge d'un individu, sa condition sociale, son niveau d'éducation et sa situation économique sont quelques-uns des facteurs qui influencent l'intégration socio-psychologique du réfugié, le continuum du processus d'établissemetn est présenté comme étant dynamique, opérant dans les deux sens, ayant des facettes multiples et s'étendant sur le long terme. Le processus d'établissement ne s'arrête pas avec la mort, mais est plutôt une évolution de génération en génération. Toutefois, cet article n'examine que le stade initial d'établissement, période critique pour influencer tout le continuum d'ajustements entre générations. L'article met en valeur la source gouvernementale de financement et de soutien, ainsi que les réactions positives de la communauté envers le projet, les tensions entre parties.
其他摘要：This paper describes a practical service model based on my field experience and outlines the process of Kosovar refugees' initial resettlement in Greater Victoria. Although an individual's age, social, educational, economic, and health conditions are some factors to influence refugee psycho-social adjustment, the continuum of resettlement is explained as dynamic, two-way, multifaceted, and long term. Resettlement does not end within one's lifetime, but it is rather an inter-generational evolution. This paper, however, only focuses on the first initial resettlement stage, which is critical to influence the whole continuum of inter-generational adjustment.
