摘要：L'article examine les tendances contenues dans les chiffres concernant le nombre de demandeurs d'asile en Grande Bretagne pour la période 1997 à 2000, ainsi que les changements apportés à la loi et au traitement des réfugiés au Royaume-Uni. Le système est fait pour dissuader les demandeurs et pénaliser quiconque aide à l'entrée illégale, et vise à accélérer le renvoi. De nouveaux règlements contrôlent le lieu de résidence des demandeurs d'asile dans le pays pendant qu'ils attendent la détermination de leur statut. Différents niveaux de traitement réservés à diverses nationalités, signalent l'existence d'une discrimination systémique contre certains groupes.
其他摘要：Trends in the numbers of asylum applicants in Britain 1997-00 are examined, together with changes in the law and in the treatment of refugees in the U.K. The system is designed to deter claimants, penalise anyone assisting illegal entry and aims to expedite removal. New regulations control the location of asylum seekers in the country, pending determination of their status. Differential treatment of various nationalities indicates systemic discrimination against certain groups.
