摘要：Prè d'un million de personnes ont été forcées de quitter Ie Kosovo à la recherche d'un endroit pour s'établir. Sans que cela n'ait été explicitement reconnu, la principale raison pour laquelle les états balkaniques, autant que ceux du monde occidental, repugnent à recevoir ces gens comme réfugiés est qu' ils sont considérés comme une menace à la securite. Certains justifient cette repugnance en y voyant une assertion de plus de l'idéal de l'Europe Forteresse. Approchant Ie sujet dans une perspective compréhensive sur les questions de sécurité, Ie présent article vise a expliquer comment et pourquoi les réfugiés kosovars pourraient tendre a menacer, ou pourraient être perçus comme tendant a menacer, la sécurité nationale des états hôtes, autant que les stabilités régionales et internationales. Ce faisant, il discute aussi certains problèmes methodologiques concernant la définition de l'idée de sécurité; à la question de la migration des réfugiés aux différentes perspectives de l'analyse des questions de sécurité; il examine l'impact des activités des réfugiés en rapport avec les différents secteurs sensibles sous l'aspect de la sécurité.
其他摘要：Almost one million people have been forced to leave Kosovo in search of a safe place for settlement. Although it has not been explicitly stated, the main reason that the Balkan states, as well as those of the Western world, are reluctant to receive them as refugees is that they believe that this would jeopardize their security. Some justify this reluctance as another assertion of the "Fortress Europe" ideal. Approaching the subject from a comprehensive security perspective, this article aims to explain how and why the Kosovar refugees may threaten, or may be perceived to threaten, the national security of the receiving states as well as regional and international stability. In so doing, it discusses some methodological problems concerning the definition of security; it relates refugee migration to the various levels of security analysis; and it examines the impact of refugee activities with reference to the various security sectors.
