摘要：L'immigration de réfugiés vers le Canada a toujours impliqué un nette dimension de sexage. Encore aujourd'hui, la majorité des réfugiés de ce pays sont de sexe masculin, alors que les immigrants de la catégorie de la famille ont plus souvent des femmes. L'intégration sociale et la participation au marché du travail à l'arrivée varie aussi très fortement, fonction de plusieurs facteurs, dont le sexage. Le récent rapport législatif, intitulé Au-delà des chiffres a de nombreuses implications en terme de sexage pour l'immigration future au Canada. Les auteurs présentent ici une argumentation selon laquelle les propositions mises de l'avant dans ce rapport législatif font la promotion de l'autonomie économique et de la compétitivité globale comme fondement de l'immigration future, exception strictement faite des réfugiés. Le rapport est analysé ici à la lumière des travaux de Saskia Sassen sur la globalisation, l'immigration, et la « nouvelle géographie du pouvoir ». Les implications sur le sexage des propositions du rapport sont discutées avec référence spécifique aux réfugiés, aux tuteurs domestiques, et aux immigrants dans la catégorie de la famille.
其他摘要：The immigration of refugees in Canada has always been gendered. Today, the majority of refugees to this country continue to be male, while family class immigrants are more often female. Social integration and labour market articipation upon arrival also vary tremendously by gender, among other factors. The recent Legislative Review, entitled Not Just Numbers, has important gender implications for future immigration to Canada. The author argues that the proposals outlined promote economic self sufficiency and global competitiveness as the basis for future immigration, refugees being the sole exception. The Review is analyzed in relation to Saskia Sassen's work on globalization, immigration, and the "new geography of power." The gendered implications of the Review's proposals are discussed with specific reference to refugees, domestic caregivers, and family class immigrants.
