摘要：Cet article fournit des informations sur le colloque Synergie en Alerte Préventive organisé récemment par l'Unité Prévention/Alerte Préventive de Toronto, Canada. Y figurent: l'historique des problèmes, un synopsis du colloque incluant les résumés des communications présentées, et les adresses permettant de contacter les auteurs.
其他摘要：This article has information on the conference Synergy in Early Warning organized recently by the Prevention/ Early Warning Unit in Toronto, Canada. Included are: background on the issues, a brief outline with the abstracts of the papers delivered and the contact addresses of the authors.
