摘要：Cet article traite de l'impact de la globalisation sur l'assistance apportée aux nouveaux arrivants. I1 se fonde sur une vision philosophique de la civilisation et développe une argumentation selon laquelle une culture du soutien (culture of caring) ne doit pas être vue comme un sorte d'oasis isolé dans la "civilisation globale" en émergence, mais plutôt comme la source vive de son renouvellement. Cette culture du soutien est ici mise en contraste avec l'isolationnisme individualiste. Généralement, c'est l'intervention de l'état qui est invoqué quand il s'agit defreiner l'exploitation intensive à laquelle l'individu isolé est exposé. Se plaçant quelque peu en porte-à-faux face à cette conception, l'auteur développe une argumentation selon laquelle la civilisation pourrait bien se mettre à bousculer temporairement certaines valeurs culturelles repes, telles celles préconisant la redistribution des richesses ou l'accueil inconditionnel des nouveaux arrivants. Cependant, un rajustement demeure possible via un ensemble de règles morales et de réglementations, indépendantes de celles émises ou préconisées par l'état.
其他摘要：The impact of globalisation on the provision of assistance to newcomers is assessed in this paper. It takes a philosophical view of civilisation and argues that, a culture of caring is not an oasis in the emerging "global civilisation," but the source of its renewal. This culture of caring is contrasted with a more individualistic conception of isolation. Intervention of the state is required for curbing exploitative activities on isolated individuals. In contrast, the paper argues that civilisation might temporarily disrupt cultural values such as those geared to redistribution of wealth and the welcome we render to newcomers. However, recovery is possible through a set of moral rules and regulations which are independent of the state.
