摘要：Cet article traite des problèmes rattachés à l'utilisation d'indicateurs en matière d'alerte préventive. Tout en faisant état de la pertinence de l'élaboration de modèle quantitatifs, les auteurs émettent des doutes à propos des conclusions obtenues à partir de ces analyses. Les limites de ces modèles et les principaux obstacles rencontrés dans la conduite de ces analyses sont identifiés. Les problèmes rattachés à une alerte lancée en retard, au caractère évolutif des situations conflictuelles, à la disponibilité et à l'évaluation de l'information, à la définition et au choix de la méthode d'analyse appropriée ainsi qu'à l'article et à la susceptibilité des parties impliquées sont évoqués de manière particulière.
其他摘要：This article discusses the problems associated with indicator analysis for the purpose of early warning. While the authors endorse the idea of quantitative EWM, they are sceptical of the understanding that many have of what EW analysis entails. In this article, they identify the limits of quantitative EW analysis and address many of the major problems that confront those who are committed to quantitative EW analysis. In particular, the authors discuss the following issues that need to be addressed when engaging in quantitative early warning analysis: the problem of "late warning;" problems of contextual sensitivity; problems of temporal development; data availability and measurement; and problems with the definition of the appropriate unit of analysis.
