摘要：Rédigé sous l'égide de l'Unité pour la détection et la prévention des conflits du Centre d'études sur les Réfugies de l'Université York, cet article fait état des principaux problèmes existant en matière d'alerte préventive et propose la création d'un consortium réunissant des experts oeuvrant dans le domine de la recherche et au sein d'organisations non-gouvernementales afin de faire face à ces difficultés. Etabli sur Internet, le Réseau EWNET, destiné à être autonome sur le plan financier d'ici quelques années grâce à l'apport de capitaux privés, doit rassembler, analyser et disséminer des informations en provenance de toutes les parties du monde en matière d'alerte rapide et de prévention des conflits. Structuré autour d'une équipe principale de supervision, EWNET est constitué de plusieurs sous-unités fonctionnelles travaillant sur les aspects de l'administration, du financement et de la recherche d'indicateurs, la communication de l'information, la formulation de réponses aux problèmes rencontré et l'étude de situations régionales dans une vingtaine de régions conflictuelles. Cette structure vise à assurer au réseau une capacité d'action globale tout en lui garantissant la cohésion nécessaire à l'envoi effectif de signaux d'alerte. Les problèmes rencontrés dans la réalisation de cette tâche ainsi que la question des liens à établir et du travail de sensibilisation à effectuer auprès des décideurs politiques sont aussi évoqués.
其他摘要：This article outlines a proposal put forth by the Prevention/Early Warning Unit at the Centrefor Refugee Studies, York University. The article describes the problems with early warning and how an early warning network (EWNET) can address these existing difficulties. This EWNET is described as an academic- NGO-policy consortium that over a period of a few years will become self-sufficient through the involvement of business. Utilizing the Internet, EWNET will collect information from all over the world, analyze and disseminate such information. The link to policy makers and the importance of properly communicating alerts are discussed. While a central management team oversees EWNET, there are several units working on administration, sales and research. Furthermore, the research unit is broken down into indicator, communication, response and area study research; the latter being linked to twenty crises area nodes. This structure assures that EWNET will comprise a broad resource network as well as the links necessary for sending uniform early warning signals.
