摘要：Este artigo tem por objetivo analisar as evidências da pobreza nordestina brasileira sob a perspectiva multidimensional, a partir dos microdados da PNAD (Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios) e cálculo do Índice de Desenvolvimento da Família (IDF) para 2003 e 2012. Os resultados revelaram uma sensível diminuição na pobreza multidimensional do Nordeste, em um processo mais favorável do que o Brasil como um todo. O desenvolvimento das famílias no Nordeste está associado à ausência de vulnerabilidade, desenvolvimento infantil e condições habitacionais e de acesso aos bens de consumo. Destaque positivo também para os indicadores da disponibilidade de recursos: redução da extrema pobreza e da proporção de famílias nordestinas cuja maior parte da renda familiar é originada de transferências. Os problemas detectados estão no acesso ao trabalho, especialmente na remuneração do trabalho e na qualidade do posto do trabalho. O pior resultado foi o acesso ao conhecimento, associado negativamente ao ensino superior, apesar da contribuição do ensino fundamental e médio para a redução das carências das famílias nordestinas, bem como da qualificação profissional dos trabalhadores. O índice de pobreza restrito à renda per capita, unidimensional, cresceu mais do que o apontado pelo índice sintético global, medido nesta pesquisa, o que reforça a escolha da abordagem multidimensional para subsidiar as ações públicas.
其他摘要：This article aims to analyze the evidence of the northeastern poverty in the multidimensional perspective, from the microdata of PNAD (National Survey by Household Sampling) and to calculate the Family Development Index (IDF), 2003 and 2012. The results revealed a significant decrease in multidimensional poverty in the Northeast, in a more favorable process than Brazil as a whole. The development of families in the Northeast is associated with the absence of vulnerability, child development and housing conditions and access to consumer goods. Highlights also include the positive in dicators of the availability of resources: reducing extreme poverty and proportion of families whose income originated by transfers. Problems are detected in access to work, especially in labor compensation and the quality of the job. The worst result was the access to knowledge, negatively associated to higher education, despite the contribution of the primary and secondary to the reduction of shortages of Northeastern families as well as the professional qualifications of workers. The poverty rate restricted to per capita income, one-dimensional, grew more than appointed by global synthetic index, measured in this study, which reinforces the choice of multidimensional approach to subsidize public actions.
关键词：Pobreza multidimensional;Índice de Desenvolvimento da Família;Nordeste.
