摘要：زمینه و هدف: افراد زیادی در سراسر جهان با میدان‌های میدان مغناطیسی با فرکانس بی‌نهایت پایین (ELF) مواجهه دارند و تعداد کثیری نیز در حرفه جوشکاری در کارگاه‌های کوچک، صنایع بزرگ و کارگاه‌های ساختمان سازی مشغول به کار هستند، با این حال مطالعات محدودی در مورد ارزیابی میدان‌های مغناطیسی ELF ناشی از حرفه جوشکاری و عوارض آن بر روی بدن انسان انجام گرفته است. از این رو مطالعه حاضر با هدف بررسی اثرات میدان مغناطیسی با فرکانس بی‌نهایت پایین ناشی از جوشکاری بر روی سطح هورمون‌های تیروئیدی T3(تری یدوتیرونین) ، T4(تیروکسین) و TSH (هورمون محرک تیروئید) انجام گرفت که موثر بر عملکرد زیستی بدن و مرتبط با بروز علائم خستگی هستند. روش بررسی: این مطالعه مقطعی در یک شرکت قالب سازی بر روی 35 نفر جوشکار قوس الکتریکی به عنوان گروه مواجهه و 35 نفر افراد غیر جوشکار به عنوان شاهد انجام گرفت. میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت کم در ناحیه دست، گردن، تنه و سر جوشکاران و همچنین در فواصل 5/0 ، 1 و 2 متری از دستگاه جوشکاری طبق راهنمای مرکز تحقیقات ملی بهداشت و ایمنی کار آمریکا (NIOSH) با استفاده از ELF سنج کالیبره شده اندازه گیری گردید. خون‌گیری به منظور تعیین سطح هورمون‌های تیروئیدی برای هر دو گروه هم زمان قبل از شروع به کار در بازه زمانی 8 تا 10 صبح صورت گرفت. سطح هورمون‌های T3 ، T4 و TSH در هر دو گروه توسط تست ایمونوسیورسنت مرتبط با آنزیم (ELISA) مورد بررسی قرار گرفت. جهت ارزیابی تاثیر میدان مغناطیس ELF بر میزان خستگی جوشکاران، از مقیاس خستگی هفت نقطه ای Samn-Perelli استفاده شد. تجزیه و تحلیل داده‌ها با استفاده از نرم افزار SPSS V20 و آزمون‌های آماری t-test، chi-squared و ANOVA ، ضریب همبستگی انجام گردید. یافته‌ها: تجزیه و تحلیل اطلاعات نشان داد که در مورد همه متغیرهای دموگرافیک مورد مطالعه اختلاف آماری معنی داری بین دو گروه وجود ندارد (p>0.05). بیشترین شدت میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت پایین در جوشکاری در ناحیه دست (83/80±66/2683 میلی گوس) و کمترین مقدار آن در فاصله 2 متری دستگاه جوشکاری (95/20±98/112 میلی گوس) بدست آمد. میانگین مواجهه با ELF در گروه مواجهه یافته در تمام نواحی اندازه گیری شده اختلاف معناداری با میانگین مواجهه با گروه شاهد داشت (p<0.0001). سطح هورمون‌های تیروئیدی جوشکاران کمتر از گروه شاهد و اختلاف میانگین هورمون‌های T4 و TSH بین دو گروه از لحاظ آماری معنادار بود (p<0.05). شیوع اختلالات هورمون‌های مورد بررسی در مقایسه با دامنه طبیعی آن‌ها و همچنین میزان خستگی در گروه مواجهه بیشتر از گروه شاهد بود. بین میزان مواجهه با میدان مغناطیسی ELF و سطح هورمون‌های تیروئید رابطه مثبت ضعیفی وجود داشت (r< 0.12; p˃0.05) . همچنین نمره خستگی با کاهش سطح هورمون‌های T3 و T4 افزایش یافت (p<0.05) . بین سطح مواجهه با میدان مغناطیسی ELF و نمره خستگی نیز ارتباطی مستقیم و از نظر آماری معنی‌دار حاصل شد (r= 0.54; p<0.05). نتیجه‌گیری: مواجهه با میدان مغناطیسی با فرکانس بی‌نهایت پایین ممکن است تغییرات سطح هورمون‌های تیروئیدی مانند T4 و TSH و افزایش خستگی افراد در معرض را بدنبال داشته باشد. با این حال برای نتیجه‌گیری قطعی‌تر لازم است مطالعه‌ای جامع تر با در نظر گرفتن فاکتورهای تاثیر گذار بیشتر انجام پذیرد.
其他摘要：Background: The aim of this study was to assess exposure to extremely low frequency electromagnetic fields (ELF-EMFs) and its effects on secretion of thyroid hormones associated with symptoms of fatigue on electric arc welding workers. Methods: This study was carried out on two groups including 35 welders (as exposed) and 35 non-welders (as control). Extremely low frequency electromagnetic fields were measured according to guideline compiled by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) using a calibrated ELF meter. The level of Triiodothyronine hormone (T3), thyroxine hormone (T4) and thyroid stimulating hormone (TSH) secretion were studied on both exposed and unexposed groups through the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Samn-Perelli fatigue scale questionnaire was completed by two groups. Analysis was performed using SPSS V 20 software and analytical statistics including t-test, chi-squared test, Analysis of variance (ANOVA) and the Pearson correlation coefficient. Results: The thyroid hormones had lower level in the exposed group than the non-welders. Mean difference of T4 and TSH hormones between the two groups was statistically significant (p <0.05). The prevalence of the hormone disruption compared with their normal range and the levels of fatigue in welders group were higher than those in non-welders. There was a significant weak positive correlation between exposure level to ELF magnetic field and thyroid hormones level (r < 0.12; p> 0.05) and also, fatigue score increased with decreasing T3 and T4 levels (p <0.05). A statistically significant direct relationship between level exposure to ELF –EMFs and fatigue score was found (r = 0.54; p <0.05). Conclusion: Exposure to ELF-EMFs may disrupt the thyroid hormone secretion such as T4 and TSH levels and may increase the fatigue level. This study is only a starting point for such researches, many issues need to be addressed for drawing the definite conclusions.
关键词：میدان مغناطیسی با فرکانس بی نهایت پایین; هورمون های تیروئیدی; جوشکاری قوس الکتریکی; خستگی
其他关键词：Extremely low frequency electromagnetic fields; Thyroid hormones; Arc welding; Fatigue
