摘要：Field data are still recorded on paper in many worldwide beach surveys of nesting marine turtles. The data must be subsequently transferred into an electronic database, and this can introduce errors in the dataset. To minimize such errors, the "Turtles" software was developed and piloted to record field data by one software user accompanying one Tortuguero in Akumal beaches, Quintana Roo, Mexico, from June 1(st) to July 31(st) during the night patrols. Comparisons were made between exported data from the software with the paper forms entered into a database (henceforth traditional). Preliminary assessment indicated that the software user tended to record a greater amount of metrics (i.e., an average of 18.3 fields ± 5.4 sd vs. 8.6 fields ± 2.1 sd recorded by the traditional method). The traditional method introduce three types of "errors" into a dataset: missing values in relevant fields (40.1%), different answers for the same value (9.8%), and inconsistent data (0.9%). Only 5.8% of these (missing values) were found with the software methodology. Although only tested by a single user, the software may suggest increased efficacy and warrants further examination to accurately assess the merit of replacing traditional methods of data recording for beach monitoring programmes.
