标题：Evolution des approches appliquées dans le temps au niveau de la campagne algérienne et visant le développement rural et agricole en Algérie. Cas de la wilaya de Sétif
其他标题：The Evolution of developmental approaches for the rural and agricultural areas inAlgeria. The case of the Wilaya of Setif.
摘要：Durant la période allant de l’accession du pays { son indépendance (1962), jusqu’{l’avènement du développement rural (2002), les politiques agraires appliquées étaientpensées en amont (échelon central).Cette approche présentait beaucoup d’insuffisances,dans le sens où les solutions préconisées n’étaient pas adaptables { toutes les situationsrencontrées { travers le pays.L’autre facteur qui a contribué { l’aggravation de la situationdans le secteur agricole était bien celui de l’ignorance de la place privilégiée que revêtl’homme dans la dynamique de développement.Ces deux insuffisances avaient eu commeeffet : une déshumanisation de la campagne, en raison des conditions de vie difficiles, del’absence d’équipements socioculturels et du manque d’activités génératrices de richesses ;une émergence des bidonvilles aux abords des cités ; un développement du commerceinformel.Ces différents signes sont ceux de la précarisation de la population et sontassimilés par ailleurs { des facteurs de mécontentement pouvant susciter une explosionsociale.Cette situation n’est pas sans difficulté pour le pays, parce que l’exposant { un dangerpermanent.Ce dernier est matérialisé par la dépendance alimentaire du pays vis-{-vis del’étranger, pratique qui engendre la saignée de devise.Pour parer { la présente situation, unprojet de développement a été initié en 2002 par les pouvoirs publics.Il repose sur unevision innovante, laquelle restaurera certainement les équilibres rompus par les précédentesapproches, comme elle anticipera sur d’autres contraintes.Pour parvenir { tendre versl’objectif fixé et l’atteinte des cibles visés, toute une stratégie de travail a été imaginée.
其他摘要：During the period starting with the independenceof Algeria (1962) till the advent of rural development (2002) the implemented agriculturalpolicies were thought of upstream (at central level). This approach presented manyinadequacies, in a sense that the recommended solutions were not adaptable to all situationsmet throughout the country. Another inadequacy which contributed to the worsening of thesituation in the farming sector, was the ignorance of the human factor in the developmentprocess. These two inadequacies resulted in the following : A dehumanization of thecountryside due to the difficult living conditions, the absence of sociocultural equipment andthe lack of generative activities of wealth: The emergence of shanty towns around cities:The development of informal trade. These various signs show the casualization of thepopulation and are besides assimilated to dissatisfaction factors that can bring about asocial explosion. This situation is troublesome for the country, because it exposes Algeria toa permanent danger. This latter being materialized in food dependency towards foreigncountries which would engender heavy losses of hard currency. To counter this situation, adevelopment project was introduced in 2002 by public authorities. Based on an innovativevision, the project will certainly restore the disequilibrium of the previous approaches, as itwill anticipate on other constraints. To succeed in the pursuit of the fixed objective and theachievement of the targets aimed, a whole working strategy was imagined.
