出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Este trabajo pretende contribuir al estudio de las técnicas de almacenamiento utilizadas en el pasado mediante el análisis de los restos entomológicos y vegetales presentes en el granero prehispánico canario de Risco Pintado, fechado entre los siglos IX y XV cal DC. Este tipo de granero se caracteriza por agrupar numerosos silos excavados en la toba volcánica y situarse en lugares escarpados de difícil acceso y fácil defensa. Las excepcionales condiciones ambientales de estas infraestructuras han permitido la conservación en el interior de los silos de restos desecados de los productos vegetales almacenados y de las plagas asociadas al ensilado. Las especies domésticas documentadas incluyen cereales (cebada y trigo), legumbres (habas y lentejas) y frutales cosechados (higos), así como otros vegetales silvestres recolectados. Junto a estos restos se registran insectos que se desarrollan como plagas primarias y secundarias del almacenamiento (gorgojos del grano y dientes de sierra). Estas plagas se combatieron mediante insecticidas naturales como el laurel y el lentisco. Se analiza la presencia de estas plagas como un indicador de almacenamiento a largo plazo y de las estrategias desarrolladas para asegurar la integridad de los recursos vegetales almacenados.
其他摘要：This contribution aims at understanding the storage techniques used in the past by means of studying the entomological and plant remains present in the pre-hispanic granary of Risco Pintado, dated between the IX and XV centuries cal AD.This type of granary groups together a large number of silos excavated in the volcanic tuff, situated on steep escarpments, difficult to access and easy to defend.The exceptional environmental conditions of these infrastructures have allowed the desiccated remains of the stored plant products and the pests associated with such storage to be preserved within the silos.The domestic species documented include cereals (barley and wheat), legumes (broad beans and lentils) and fruits (figs), as well as other gathered indigenous plants.Together with these remains, insects that developed as primary and secondary storage pests are recorded (grain weevil and sawtoothed grain beetle).To combat these infestations, the ancient Canarians used a number of natural insecticides (laurel and lentisk).The presence of these pests is analysed as an indicator of long-term storage and of the strategies developed to ensure the integrity of stored plant resources.
关键词：Canary Islands;Prehispanic;Granaries in cave;Plant remains;Food;Insects pests;Insecticide;Islas Canarias;Prehispánico;Graneros en cuevas;Restos vegetales;Alimentos;Plagas de insectos;Insecticidas
