摘要：Ikerketaren helburua Tungurahuako (Ekuador) enpresa batean laneko arrisku psikosozialen eta sintomatologia klinikoaren arteko harremana aztertzea izan da. Helburua lortzeko, sintomatologia klinikoa neurtzen duen SCL-90-R eta arrisku psikosozialak neurtzen dituen FPsiko 3.0 erabili dira Prodegel S.A. enpresako 125 lankideekin. Lortutako emaitzak aztertuz, esan daiteke arriskuak eta sintomatologia ageri direla laginean, biak neurri txikian agertzen badira ere. Bien arteko erlazioa ere ageri da. Alde batetik, lan-kargak, lan-denborak eta betebehar psikologikoek erlazioa dute somatizazioarekin eta antsietatearekin. Beste alde batetik, parte-hartzeak eta gainbegiratzeak erlazioa dute antsietate fobiko, bortizkeria eta ideazio paranoidearekin. Esan daiteke, beraz, aztertutako laginean lanaren ezaugarriekin erlazionaturiko arriskuek lotura dutela norbanakoarekin zerikusia duen sintomatologiarekin eta, aldiz, lan-harremanekin erlazionatutako arriskuek lotura dutela pertsona arteko harremanen arloko sintomatologiarekin.
其他摘要：The objective of the study was to analyze the relationship between psychosocial occupational risks and clinical symptomatology in a company in Tungurahua (Ecuador). For this purpose the SCL-90-R (to measure clinical symptomatology) and FPsico 3.0 (that measures psycho-social risks) were used in Prodegel S.A. 125 company colleagues. By analyzing the results obtained, we can say that the risks and symptoms appear in the sample, however, both in small measure. There is a relationship between them. On the one side, the difference between workload, work time and psychological obligations are related to somatization and anxiety. On the other side, participation and oversight have been related to phobic anxiety, violence and paranoid ideation. It can be said, therefore, that the risks associated with the characteristics of the work are linked to the symptomatology related to the individual and the risks related to the work relationship are related to the symptomatology of the field of the person's relationship.
