摘要：La construcción de autonomía territorial en contextos rurales ofrece soluciones estructurales a la pobreza y a la marginalización de muchas comunidades en Latinoamérica. Además del acceso a tierra, la búsqueda de soberanía requiere capacidades organizativas y control de recursos y tecnologías. Desde esta visión, se presenta la propuesta de organización campesina de Sierra Productiva (SP) en el Perú y se generan algunas aproximaciones a una concepción integral de la soberanía. Se utilizó una metodología cualitativa basada en la observación participante y en entrevistas abiertas y semiestructuradas. Los principios de esta propuesta son coherentes con una visión del desarrollo a escala humana y de conquistas progresivas en la autonomía local. La experiencia de Sierra Productiva puede situarse como referencia regional de innovación en procesos comunitarios construidos “desde abajo”.
其他摘要：The construction of territorial autonomy in rural contexts can offer structural solutions to poverty and marginalization of many communities in Latin America. In addition to access to land, spaces of autonomy require organizational capacities and control of resources and technologies. This paper aims to present the proposed peasant organization of Sierra Productiva (SP) in Peru, generating some approximations to an integral conception of sovereignty. A qualitative methodology based on participant observation and open- and semi-structured interviews was used. The principles of this proposal are coherent with a vision of human scale development and progressive achievements in local autonomy. The SP process can be positioned as a regional reference for innovation in process of community empowerment built "from the bottom"
关键词：Organización; sierra productiva; yachachiq; agroecología; poder social.
其他关键词：Organization; profitable mountains; yachachiq; agroecology; social power.
