摘要：Uno de los principales cambios demográficos que experimentó América Latina durante la segunda mitad del siglo XX es el incremento en la esperanza de vida. Un problema de este indicador es que refleja el nivel promedio de la mortalidad, pero no la desigualdad en la distribución de los años vividos. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis histórico comparativo de la mortalidad en América Latina y en Europa que permita evidenciar si existen diferencias o no en sus niveles de desigualdad de la distribución de la edad a la muerte. La evidencia sugiere que no existe una experiencia sui generis en el patrón histórico de asociación entre el nivel de la mortalidad y la desigualdad en las edades a la muerte. Las brechas entre los países en los niveles de la desigualdad son constantes a lo largo de la transición a la baja mortalidad. No obstante, es posible que exista una asociación entre desigualdad social y desigualdad en las edades a la muerte.
其他摘要：One of the main demographic changes experienced by Latin America during the second half of the 20th century has been the increase in life expectancy. One problem with this indicator is that it reflects the average level of mortality, but not the inequality in the distribution of the years lived. The purpose of this paper is to perform a comparative historical analysis of mortality in Latin America and Europe that will show whether or not there are differences in their levels of inequality in the distribution of ages at death. The evidence suggests that there is no specific experience in the historical pattern of association between level of mortality and inequality in ages at death. Gaps between countries regarding inequality levels are constant throughout the transition to low mortality. However, there may be an association between social inequality and inequality in ages at death.
关键词：Mortalidad; desigualdad; sobrevivencia; distribución de años de vida; América Latina; Europa.
其他关键词：Mortality; inequality; survival; distribution of years of life; Latin America; Europe.
