标题：Um estudo sobre a escravidão negra no primeiro tomo do Thesaurus Indicus de Diego de Avendaño(1594-1698): seria ele um teórico contrário ao comércio ou a escravidão?
摘要：No presente texto nós pretendemos ressaltar alguns pontos na argumentação de Avendaño que nos permite considerar que a sua posição pessoal era contrária ao tráfico e ao comércio de Escravos da Etiópia, especialmente quando olhamos para as críticas do jesuíta aos intelectuais do seu tempo. Contudo, nós pretemos sustentar aqui Diego de Avendaño não teria condenado a escravidão enquanto instituição, aceitando alguns títulos justos de escravidão, como a maioria dos autores do seu tempo. Para tanto: primeiro, apresentaremos a análise de Avendaño das posições de Molina e Sánchez; depois, os próprios argumentos de Avedaño sobre o tema. Neste estudo, iremos utilizar no primeiro volume do Thesaurus Indicus, particularmente no Título IX, cap. XII, §8, uma vez que esse particular trecho é onde o autor aborda o comércio dos escravos da Etíopia e citado na literatura secundária como essencial para o tratamento da escravidão negra.
其他摘要：In the present text we attempt to highlight a few points in Avendaño’s argumentation that allow us to consider that the personal Jesuit position would be contrary to the trafficking and trade of Ethiopian slaves that was done at the time, especially if we look at the criticisms he made against the authorities of his time. However, we will hold on that Avendaño did not condemn the institution of slavery as such, accepting certain fair titles of slavery, like other authors of his time. We propose the following path: first, Avendaño’s analysis of the Molina and Sánchez positions; and second, Avendaño’s own arguments on the subject. We will use the first volume of the Thesaurus Indicus, in particular: Title IX, ch. XII, § 8; where the author discusses the trade issue of Ethiopian slaves, text quoted in the secondary literature as essential to the treatment of black slavery.
关键词：Diego de Avendaño; escravidão negra; comércio; consciência segura
