出版社：Ministère de la culture et de la communication, direction générale des patrimoines
摘要：Les pratiques de conservation et restauration de monuments historiques requièrent l’élaboration de diagnostics impliquant une multitude d’experts au sein de contextes d’études pluridisciplinaires. L’état de conservation d’un objet patrimonial est décrit au moyen d’observations directes impliquant des sources documentaires et des données analytiques hétérogènes. Parallèlement, si de nouveaux outils permettent aux différents experts de mémoriser et d’analyser leurs observations sur différents supports, les données générées par ces différents acteurs ne sont généralement ni reliées ni spatialisées autour d’un unique support de référence. De plus, aujourd’hui, il est possible de générer des entités 3D denses et précises, mais isolées, ces représentations spatiales ne sont pas suffisantes pour répondre aux exigences d’observation réelle des acteurs de la conservation. Ce constat montre l’absence de cadres opérationnels pour l’extraction d’informations pertinentes pour l’analyse et l’interprétation de l’état de conservation. La nécessité de créer un support d’analyse commun est donc au centre des préoccupations. C’est la raison pour laquelle la création d’une ontologie dans le domaine de la conservation semble être une solution innovante non seulement pour rendre intelligibles des représentations spatiales brutes, mais également pour permettre d’introduire la notion de continuum informationnel. Par l’interconnexion de descripteurs qualitatifs (par une formalisation des connaissances partagées) et quantitatifs, l’ontologie de domaine constitue l’échafaudage conceptuel pour clarifier l’ensemble des interrelations qui permettent par combinaison de décrire les phénomènes de dégradation du bâti.
其他摘要：The conservation and restoration of historic monuments require diagnostic analysis carried out by multidisciplinary teams. The elaboration of this diagnosis of a cultural heritage object involves direct observation, the examination of documentary sources and of diverse types of analytical data. While new tools now allow various experts to store and analyse their observations on different media, the data generated by these different actors is generally not linked to a unique reference, nor spatialized around it. Today, it is possible to generate dense and precise 3D models, but these spatial representations are not adequate for the requirements of real observations of conservation actors. This observation pinpoints the lack of operational frameworks for the capture of information pertaining to the analysis and interpretation of a state of conservation. The need to create a common analytical support is therefore central to these concerns. This is why the creation of an ontology in the field of conservation seems to be an innovative solution not only for making raw spatial representations intelligible, but also for introducing the notion of an informational continuum. By the interconnection of descriptors that are both qualitative (formalising shared knowledge) and quantitative, domain ontology constitutes the conceptual scaffolding which can help clarify all the interrelationships that, by combination, allow for a description of building degradation phenomena.
关键词：conservation; diagnostic; annotation sémantique; patrimoine culturel; ontologie de domaine; représentation 3D; continuum informationnel; moteur de corrélation
其他关键词：conservation; cultural heritage; semantic annotation; domain ontology; 3D representation; correlation engine; diagnosis
