摘要：La Favela de Formiga, située dans la ville de Rio de Janeiro, a une expérience sui generis de la gestion de la distribution d’eau. Elle a développé une pédagogie communautaire et locale pour prendre soin des sources locales de ce bien naturel. Ces réseaux alternatifs sont connus localement sous le nom de « sociétés d’eau » ( Sociedades de água ). Grâce à des entretiens obtenus auprès des plus anciens résidents et à la participation en tant qu’observateur aux réunions de l’une de ces sociétés, cet article vise à analyser cette expérience comme une initiative communautaire d’éducation à l’environnement. Tout d’abord seront décrites les différentes initiatives mises en œuvre par les habitants des favelas de Rio de Janeiro en vue d’obtenir l’accès à l’eau. Ensuite nous ferons la description du fonctionnement de ces sociétés d’eau et finalement, nous détaillerons la façon dont ces sociétés d’eau sont une expérience pédagogique d’éducation communautaire à l’environnement.
其他摘要：This paper aims to analyze the environmental education that emerges from the community process of gathering and distribution water held in the Formiga Hill, North Zone of Rio de Janeiro, the so-called Water Societies. From residents’ interviews, participant observation and documentary analysis, this article proposes to understand how the residents organize themselves around the water producing community-based environmental education strategies around the management of water resource.
关键词：Brésil; éducation à l’environnement communautaire; Morro da Formiga; sociétés d’eau
其他关键词：Brazil; Community based environmental education; Morro da Formiga; Water societies
