标题：QUELQUES OBSERVATIONS SUR LE "RAPPORT DE MONSIEUR LE MAIRE, CONSUL FRANÇAIS À CORON, À L'ÉGARD DE LA RÉPUBLIQUE DE RAGUSE EN 1766". PARVA DOMUS RAGUSA SED SUFFICIT ORBI /Inscription du XVII e siècle/
摘要：Dans cette oeuvre il y a un peu d 'histoire de la célèbre République de Raguse. Il s'agit, d'après un éminent historiographe croate, d'un important rapport sur la République, écrit vers l 'année 1766 par un diplomate français à Dubrovnik. Son rapport est composé et divisé en douze chapitres. On n'a pas l'intention ici d'énumérer et de spécifier tous ces chapitres, mais on choisira quelques-uns entre eux qui pourraient intéresser plus particulièrement les lecteurs de ce périodique, c'est-à-dire, jeter un coup d'oeil sur les observations de l 'auteur sur les problèmes de l'économie et du commerce, de la situation de la marine, des revenus et finances de la République, etc. à l'époque de son mandat consulaire à Dubrovnik. Quand on fait une analyse ou bien une critique de ce rapport il faut poser tout de suite une question sur laquelle les historiens ne sont pas tout à fait d'accord même aujourd'hui: faut-il douter de son authenticité étant donné que la présence de ce consul français ne plaisait pas du tout aux autorités ragusaines pendant son séjour de six ans à Dubrovnik - bien au contraire - le Sénat a fait valoir toute son autorité de le faire expulser de la Ville. Pourquoi? On va chercher de l'expliquer dans cette oeuvre.
关键词：consul français; observations; République de Raguse; commerce; rapport
