摘要：زمینه و هدف: منابع روشنایی فلورسنت رایجترین منابع جهت تامین روشنایی در محیط های اداری می باشند و اخیراً منابع دیودهای منتشر کننده نور (ال ای دی) بعنوان گزینه روشنایی برای کاربردهای اداری مطرح شده اند و احتمال جایگزین شدن آنها با منابع فلورسنت در آینده وجود دارد. هدف از مطالعه حاضر، مقایسه اثر منبع روشنایی فلورسنت و ال ای دی بر سطح هوشیاری افراد می باشد. روش بررسی: در این مطالعه مقطعی 28 نفر (8 زن و 20مرد) با میانگین و انحراف معیار سنی 7/4 ± 18/25 سال، بصورت داوطلبانه مشارکت داشتند. پیش از آزمون هدف مطالعه برای مشارکت کنندگان تبیین گردید. هر شرکت کننده در دو آزمون تحت نور چراغ فلورسنت و هم چنین نور ال ای دی مورد دو سنجش (ارزیابی ذهنی آسایش بینایی و ارزیابی سطح هوشیاری) قرار گرفت. پرسشنامه بررسی روشنایی اداری برای ارزیابی ذهنی آسایش بینایی داوطلبان مورد استفاده قرار گرفت. هم چنین برای ارزیابی سطح هوشیاری شرکت کننده ها از دستگاه ثبت امواج مغزی (الکتروآنسفالوگرام) مدل نکسوس - 4 استفاده گردید. مطابق با راهنمای اندازه گیری روشنایی ایران میزان روشنایی هر یک از منابع روشنایی با استفاده از دستگاه لوکس متر تعیین گردید. جهت تحلیل یافته ها از آمار توصیفی و هم چنین آزمون تی- تست با استفاده از نرم افزار SPSS نسخه 18 با سطح معناداری 05/0 استفاده گردید. یافته ها : نتایج مطالعه نشان داد که تنها سوالات 2 (بطورکلی میزان روشنایی این اتاق راحت است)، 3 (رنگ لامپ این اجازه را به من می دهد تا کارهای مختلف را به راحتی انجام دهم) و 4 (رنگ پوست من در زیر نور این چراغ طبیعی به نظر می رسد) پرسشنامه بررسی روشنایی اداری اختلاف معناداری را در ارزیابی ذهنی آسایش بینایی ناشی از منابع نوری فلورسنت و ال ای دی نشان دادند. هم چنین در زمینه ترجیح دادن نور منابع روشنایی، چراغ فلورسنت 83/66 امتیاز و چراغ ال ای دی 83/51 امتیاز را کسب نمودند. که این اختلاف از لحاظ آماری معنی دار بود. از نظر آسایش بینایی نیز نور فلورسنت ( 1/68 امتیاز) در مقایسه با نور ال ای دی ( 33/67 امتیاز)، منبع نوری راحت تری قلمداد شد، ولی از نظر آماری اختلاف معنی داری بین این دو منبع روشنایی در این خصوص مشاهده نگردید. میانگین توان نسبی باندهای فرکانسی آلفا، بتا و گامای ثبت شده توسط الکتروانسفالوگرام افراد در مواجهه با منبع نوری ال ای دی نسبت به منبع نوری فلورسنت، بالاتر بود. بعلاوه، میانگین توان امواج آلفا و بتا ثبت شده برای دو منبع فلورسنت و ال ای دی به ترتیب برابر 154، 225، 223 و 241 میکرو ولت بود. که از لحاظ آماری اختلاف معنی دار بیان گردید. نتیجه گیری: مطالعه حاضر با رویکرد سنجش کمی و کیفی صورت پذیرفت که مطابق نتایج مشخص گردید که افراد مشارکت کننده نور حاصل از منابع روشنایی فلورسنت را بیشتر ترجیح می دهند و احساس بهتری را تحت مواجهه با نور فلورسنت در قیاس با نور منابع ال ای دی بیان داشتند. هم چنین روشنایی تامین شده توسط منابع ال ای دی اثر نامطلوبی در فرایند هوشیاری افراد نشان داد.
其他摘要：Background and aims: Workplaces with poor lighting conditions often created occupational accidents or illness. This occurs because light cause visual and nonvisual effects on numerous physiological variables, such as the human sleep-wake cycle and cognitive performance. Indoor lighting conditions, as one aspect of the work environment, Influence on occupant’s mood, well-being, task performance and work engagement. Greater satisfaction in case of lighting conditions at workplace is usually depending on higher work plane lighting, lighting uniformity, absence of glare, light directionality (ratio of horizontal and vertical illumination), as well as the presence of a window. Thus, selecting suitable lighting system is an important part of increasing productivity in the office work plan. Although Fluorescent lighting is a conventional system in a range of industrial and domestic applications, but newer technologies such as light-emitting diodes (LED) have begun to attract as one of the most promising candidates for sources of general illumination in the near future. This is due to variety of advantages such as lower power consumption, longer usable lifetime, greater eco-friendliness due to do not contain mercury and easier processing due to their small size and adaptable shape. Due to significant growth of the LED technology and the possibility of their replacement with Fluorescent technology, it is important to evaluate the effects of these modern lighting options on worker performance. In fact, lighting can cause acute emotional, behavioral, and cognitive problems. These effects of light may be dependent on parameters such as intensity, power, and type of light source. The aim of this study was to compare the effect of fluorescent and LED light sources on the alertness, cognitive performance and visual comfort level among student in a laboratory environment. Methods: Twenty eight participants (19 to 35 years of age) were recruited to participate in this study. All participants were screened for health problems, especially about neurological diseases, mental and visual disorders. Test environment is a room with dimensions of approximately 2 x 3 x 3 meters and without natural light (with no window). All lighting sources were installed on the ceiling of room test. 4 fluorescent tube lamp on the right side and 9 white LED lamps on the left side of room were installed. Under each of lighting source a table and chair to carry out the defined tasks were placed. Turn on/off button each of lighting source also is separate. This characteristic is extracted from the booklet of lamp Manufacturers. For each participant in the study, a series of tasks and tests to measure the level of alertness, cognitive performance and visual comfort was designed. EEG method was used to measure the level of alertness. For this purpose, NeXus-4 device was used for data collection. The NeXus-4 is a small and high-end biofeedback and neuro-feedback system which is totally suitable for professional grade physiological monitoring, and clinical applications. Data processing, digital Signal filtering, Trends report and statistical analysis is done by the Bio Trace software that is compatible with the device. Using this device, signals the brain activity of the participants were recorded. Nexus-4 takes advantage of active Noise Cancellation technology, where artifacts and external interference were reduced and provides high-quality EEG signals. Electrodes were placed on subjects’ scalps according to the International 10-20 system. According to the instructions of device, reference electrode on the left ear was placed. Ground electrode (white) on the right ear and red electrode on the point Cz of the head (located in the occipital region) was placed. Gamma frequency range 35-45 Hz, beta frequency range 13-21 Hz, alpha frequency range 8-12 Hz, was set on the device. One goal of the study was to evaluate the effect of two differen
关键词：روشنایی; سطح هوشیاری; الکترو آنسفالوگرم; فلورسنت; ال ای دی
其他关键词：lighting; alertness level; EEG;Fluorescent; LED
