摘要：A psicanálise no hospital atua na contramão de qualquer tentativa de driblar o mal-estar na clínica, sustentando a importância do real para todo e qualquer sujeito ali presente. Isso exige uma tomada de posição diante tanto do discurso médico, quanto do científico e até mesmo o dos saberes "psi". Relatam-se alguns dados da própria experiência, que levaram à observação de que, na prática do psicanalista no hospital, não se pode abrir mão da exigência de um rigor não apenas clínico, mas também teórico. Por sua vez, aposta-se que a partir de um trabalho assim construído é possível avançar nesse campo, tanto com pesquisas quanto com o incremento da clínica.
其他摘要：Psychoanalysis in the hospital acts contrary to any attempt to overcome the malaise in the clinic, sustaining the importance of the real for every subject present. This requires taking a stand in the face not only of the medical discourse, but of the scientific discourse and even "psy" discourses, as well. While practicing psychoanalysis in the hospital, some data from our own experience led to the observation that the requirement of rigor can not be waived, neither in the clinic, nor in the theory. On the other hand, it is a possible bet that from such work, we would be able to advance in this field both with research and with the improvement of the clinic itself.
