摘要：Este trabajo analiza el papel que tiene la condición indígena en la identidad, losderechos percibidos y el trabajo doméstico realizado por las mujeres participantes enMérida, Yucatán, México. La metodología es de corte fenomenológico, con entrevistassemiestructuradas como técnica principal. Participaron ocho mujeres de entre 30 y 52años de edad que laboran o han laborado en hogares realizando la limpieza de la casa,cuidado de niños y otras actividades similares. Se evidencia que el integrar a suidentidad su condición indígena es una tarea paradójica, pues se sienten parte de dichacultura, pero a la vez reconocen que dicha identidad está cargada de prejuicios socialesmaterializados en discriminación. Destaca cómo las participantes identifican con mayorclaridad sus derechos como indígenas que como mujeres. Se discute cómo el ser mujer,ser indígena y trabajadora doméstica las posiciona en situaciones de desventaja.
其他摘要：This paper analyzes the role of the indigenous condition in the identity, the rightsreceived and domestic work carried out by the participating women in Mérida, Yucatán,México.The methodology is phenomenological, with semi-structured interviews as the main technique. Participated eight women between 30 and 52 years of age who work or have worked in homes doing house cleaning, child care and other similar activities. It is evident that integrating their indigenous status to their identity is a paradoxical task, because they feel part of that culture, but at the same time they recognize that this identity is loaded with social prejudices materialized in discrimination. It highlights how participants identify their rights more clearly as indigenous than as women. It is discussed how being a woman, being indigenous and domestic worker positions them in situations of disadvantage.
关键词：Mujeres; trabajo doméstico; indígenas; identidad; derechos.
