摘要：O presente trabalho apresenta um estudo de caso que visa requalificar a Fazenda Colubandê, no município de São Gonçalo/RJ, como atrativo turístico por meio de práticas de ecoturismo e educação ambiental, de modo interligado e complementar. Para tanto, utilizaram-se as técnicas de pesquisa de campo, bibliográfica e documental. É evidenciada, como resultado, a necessidade imediata de intervenção humana, tendo em vista se tratar da degradação de um patrimônio local de importância histórica, cultural, ambiental e arquitetônica. Foi proposta a requalificação do ambiente natural desse patrimônio por meio do fomento de atividades que promovam a inclusão social da comunidade e seu entorno, além de promover a reutilização e reestruturação do espaço degradado com o propósito de devolver sua identidade cultural, e torná-lo, novamente, um ambiente de entretenimento e turismo voltado às atitudes de conservação e preservação da natureza.
其他摘要：The current work presents a case study that aims to revitalize the Colubandê Farm, in the municipality of São Gonçalo in the Rio de Janeiro state, into a touristic attraction through ecotourism and environmental education practices, in a complementary and interconnected way. Therefore, the techniques of field study, bibliographic and documentary research. The result found show the immediate need for human intervention, to treat the degradation of a local patrimony of historical, cultural, environmental and architectural importance. It was proposed that the natural environment of this site go through a process of revitalization by the way of activities that promote social inclusion of the surrounding community, as well promoting the reutilization and restructuration of the degraded site with the purpose of restoring its cultural identity, turning it back into a place for entertainment and tourism focused towards practices of conservation and preservation of nature.
