摘要：Para Eckhart la transformación del ser humano opera a partir de un progresivo reconocimiento que cada uno hace de su propia condición creatural a la luz de la vida intratrinitaria de Dios. El ser humano necesita liberarse de su constante inseguridad y dependencia de las cosas y de las convenciones sociales. Solo así puede iniciar ese camino de transformación que le permite ir de su condición terrenal, truncada por posesiones, miedos y limitaciones hacia una existencia en Dios plena en el espíritu, en la gratuidad y en la libertad. Este camino (theosis) conduce a la unión con Dios, pero ésta solo se alcanza a través del desasimiento de las cosas y del ego.
其他摘要：For Eckhart the transformation of the human being operates from a progressive recognition that each one makes of his own creature condition in the light of God's intratrinitarian life. Human beings need to be freed from their constant insecurity and dependence on things and social conventions. Only in this way can he initiate that path of transformation which allows him to go from his earthly condition, truncated by possessions, fears and limitations to an existence in God full of the spirit, gratuitousness and freedom. This way (theosis) leads to union with God, but this is only achieved through the disengagement of things and ego.
关键词：Eckhart; condición humana; desasimiento (kénosis); unión con Dios (agáp).
其他关键词：Eckhart; human condition; disengagement (kenosis); union with God (agápē)
