摘要：La universidad como institución pública refleja el proceso social. En la actualidad una forma generalizante de caracterizar a la sociedad es pensarla global e informatizada; sin embargo, en los países latinoamericanos afloran tanto las inequidades del sistema económico neoliberal que subyace en el horizonte desarrollista, como las contradicciones de su propia historia postcolonial: a lo global se superpone lo local; a las políticas de internacionalización, la necesidad de inclusión y reconocimiento de la diversidad cultural al interior de las naciones; a la era de la información, las múltiples formas de desinformación y el desigual acceso al conocimiento. Más allá de vislumbrar a la universidad pública, exclusivamente como entidad productora de conocimientos científicos y formadora de cuadros profesionales, es importante aquilatar su capacidad de hacer ciudadanía al promover las mejores formas de intercambio, convivencia e incidencia social, considerando las características, necesidades y posibilidades de la educación superior, en un país multicultural.
其他摘要：The university as a public institution reflects the social process. At present, a generalizing way of characterizing society is to think of it as global and computerized; nevertheless, in the Latin American countries, the inequalities of the neoliberal economic system that underlies the developmental horizon, as well as the contradictions of its own postcolonial history, emerge: the local is superimposed on the global; to internationalization policies, the need for inclusion and recognition of cultural diversity within nations; to the information age, the multiple forms of disinformation and the unequal access to knowledge. Beyond glimpsing the public university exclusively as a producer of scientific knowledge and training of professional cadres, it is important to value their ability to build a new citizenship by promoting the best forms of exchange, coexistence and social incidence, considering the characteristics, needs and possibilities of high education in a multicultural country.
