摘要：Introdução: A necessidade de preparar os alunos do ensino superior para o mercado de trabalho passa por proporcionar o
contacto com atividades em contexto real. Importa, todavia, considerar a mobilidade entre empresas e países, o que torna
imprevisível o percurso da carreira profissional de cada um. Assim, o processo de ensino-aprendizagem deverá ser
multidirecional, havendo preocupação de fornecer instrumentos e fontes de informação que possam ser usados na descoberta
de conhecimento.
Objetivos: Dinamizar a colaboração interinstitucional; Fomentar a autenticidade situacional e comunicacional através de
atividades reais de interpretação de património local através de visitas guiadas; Melhorar a maior qualidade dos outputs
produzidos pelos estudantes; identificar as perceções dos alunos após a elaboração da atividade.
Métodos: Trata-se de um projeto de colaboração realizado no âmbito de unidades curriculares de inglês com estudantes de dois
cursos superiores da área do Turismo, de cidades diferentes. O projeto contemplou uma fase de preparação, desenho de um
roteiro com os principais pontos de interesse turístico da sua cidade. Após a elaboração de guiões interpretativos e no final da
experiência de efetuar a visita guiada os alunos responderam a um questionário anónimo onde manifestaram as suas perceções.
Resultados: Da análise SWOT elaborada verificou-se que, entre outros aspetos, um dos pontos fortes desta tipologia de
exercícios é a preparação para atividades futuras com públicos reais; os pontos fracos prendem-se com a perceção de
insegurança perante os grupos reais; as ameaças indicadas centram-se, entre outros aspetos no grupo de visitantes; as
oportunidades identificadas referem sobretudo a experiência positiva para enfrentarem o mercado de trabalho.
Conclusões: Os desenvolvimentos de atividades colaborativas interinstitucionais revelaram-se de interesse para os alunos
sobretudo na perspetiva de preparação para situações semelhantes no mercado de trabalho.
关键词：collaboration; competences; English language; heritage; interpretation
