摘要：En 1970, dans un article consacré à « L’Art et l’attention au technique », Robert Klein définissait la virtuosité comme « une primauté accordée à une métatechnique, la technique de production des formes qui produisent des effets » ; le virtuose étant celui qui impose indiscrètement à l’attention le comment de l’œuvre ou, pour le dire autrement, l’acte de produire 2 . On sait au moins depuis l’étude d’Ernst Kris et d’Otto Kurz sur la Légende de l’artiste (1934) que la virtuosité a longtemps été l’un des « motifs-types » de la biographie des artistes. Pour les architectes, les deux auteurs mettent en évidence la rapidité de construction et l’inventivité technique. Ils citent l’anecdote à demi légendaire, rapportée par Vasari, selon laquelle les colonnes, les piliers et la voûte de San Giovanni à Pise auraient été érigés en deux semaines. Le deuxième motif – l’inventivité technique – est illustré par l’idée lancée par Brunelleschi, lors du concours pour la construction de la coupole de la cathédrale de Florence, de confier la réalisation du dôme à celui qui parviendrait à faire tenir un œuf verticalement sur un plateau de marbre 3 . Mais si certaines formes de virtuosité sont le signe de l’ingéniosité de l’artiste, d’autres le font basculer dans le monde inférieur des métiers. L’idée selon laquelle l’artiste n’agit plus en artiste, mais en artisan, lorsque l’exécution matérielle prévaut sur la forme et l’intelligence de son ouvrage remonte aussi à des temps anciens. Nous nous proposons d’examiner dans les pages qui suivent quelles sont ces habiletés techniques propres à caractériser les architectes et celles susceptibles de les déclasser, et cela, aux xvii e et xviii e siècles, au moment où se diffuse la figure de l’architecte moderne et avant que les métiers ne soient bouleversés par le développement de l’industrie.
其他摘要：Based on the study of texts produced by French architectural theoreticians and master craftsmen, this article examine how technical virtuosity was viewed in architecture in the seventeenth and eighteenth centuries. Theorists' discourses show that while some forms of technical virtuosity reflected artists' ingenuity, others were regarded as characteristics of trades. Having established which skills were likely to downgrade architects, the discussion focuses on two types of virtuosity: feint and thoroughness. The article argues the existence of an "artisanal aesthetic", i.e. craftsmen’ intentional search for shapes and performances that produce effects. conservation, restoration, documentation, art handling, storage, complex artworks, ethnography, ethnomethodology
关键词：Virtuosité technique; chef d’œuvre; esthétique artisanale; architecte; artisan; hardi; hardiesse.
